归鴈亭观东坡诗

宋 · 韩淲

译文

归鴈亭前坐久之,晴云吹散碧参差。

在归雁亭前坐了很久,晴朗的云朵被风吹散,露出碧蓝参差的天空。

江湖秋水已如许,惭愧仇池徙倚时。

江湖中的秋水已经如此浩渺,惭愧当年在仇池徘徊流连的时候。

赏析

题解
此诗为韩淲归雁亭观东坡诗之作。诗写归雁亭前坐久之,晴云吹散碧参差,江湖秋水已如许,惭愧仇池徙倚时,写出了归雁亭观东坡诗的感慨。

逐句解读
「归雁亭前坐久之」——归雁亭前坐久之。

「坐久之」写出坐了很久——归雁亭前坐了很久,久坐亭前。

「晴云吹散碧参差」——晴云吹散碧参差。

「碧参差」写出碧绿参差——晴云吹散碧绿参差,云散天碧。

「江湖秋水已如许」——江湖秋水已如许。

「如许」写出如此——江湖秋水已经如此,秋水浩渺。

「惭愧仇池徙倚时」——惭愧仇池徙倚时。

「仇池」写出仇池(苏轼号),「徙倚」写出徘徊——惭愧仇池徘徊之时,愧对苏轼。

艺术手法
全诗以「坐久之—碧参差—秋水如许—惭愧仇池」为感慨线索:坐久之(久坐亭前)→碧参差(云散天碧)→秋水如许(秋水浩渺)→惭愧仇池(愧对苏轼),从久坐到天碧到秋水到愧对。末句「惭愧」写出最深的惭愧——面对苏轼的诗词深感惭愧,前人诗才后人难及,是最深的惭愧。

总体评价
此诗写归雁亭观东坡诗的感慨,坐久之、碧参差、秋水如许、惭愧仇池。韩淲以「惭愧」写出了最深的惭愧——面对苏轼的诗词深感惭愧,前人诗才后人难及,是最深的敬意与惭愧。

相关诗词