珪山主送兰笋寻十年前旧诗韵用以寄之 其一

宋 · 韩淲

译文

幽兰新笋为谁来,想见山居一一栽。

幽兰和新笋是为谁而来,想见你在山居中一一栽种。

春日迟迟风淡淡,几番成竹几枝开。

春日缓慢风意轻淡,几番长成竹子几枝花儿绽放。

赏析

题解
此诗为韩淲珪山主送兰笋寻十年前旧诗韵用以寄之之作,列第一首。诗写幽兰新笋为谁来,想见山居一一栽种,春日迟迟风淡淡,几番成竹几枝开放,写出了对山居兰笋的想象与感叹。

逐句解读
「幽兰新笋为谁来」——幽兰新笋为谁来。

「幽兰」与「新笋」是山中的两种物产——兰与笋同在春天,一个花一个食,是山居的双重享受。

「想见山居一一栽」——想见山居一一栽种。

「想见」写出想象,「一一栽」写出逐一栽种——可以想象山中居所的兰花与竹笋都是精心栽种的。

「春日迟迟风淡淡」——春日迟迟风淡淡。

「迟迟」写出春日的漫长,「淡淡」写出风的柔和——春日长风又轻,是最适合兰竹生长的气候。

「几番成竹几枝开」——几番成竹几枝开放。

「几番」写出时间的重复——竹子经过几番才能成材,兰花经过几番才能开放,都需要耐心的等待。

艺术手法
全诗以「为谁—想见—迟迟—几番」为体验线索:为谁来(疑问)→想见栽种(想象)→春日迟迟(感受)→几番成竹开花(期待),从疑问到想象到感受到期待。末句「几番」写出时间的必要——美好事物的成长需要时间,不能急于求成。

总体评价
此诗写对山居兰笋的想象与感叹,兰笋为谁而来、山居精心栽种、春日和风淡雅、几番方能成竹开花。韩淲写的不只是植物的成长更是人生的道理——好东西需要时间来成就。

相关诗词