珪山主送兰笋寻十年前旧诗韵用以寄之 其二

宋 · 韩淲

译文

十年作别信多时,失喜寻思得旧诗。

十年作别确实已经很久,惊喜地寻思到旧诗。

和韵且寻人寄与,不同香味两相知。

和韵且找人寄去,不同的香味两相知。

赏析

题解
此诗为韩淲珪山主送兰笋寻十年前旧诗韵用以寄之之作,列第二首。诗写十年作别确实已经很久,惊喜地寻思到旧诗,和韵且找人寄去,不同香味两相知,写出了十年后重和旧韵的喜悦。

逐句解读
「十年作别信多时」——十年作别确实已经很久。

「信多时」写出确实过了很久——十年不见,时间之长不容置疑。

「失喜寻思得旧诗」——惊喜地寻思到旧诗。

「失喜」写出意外的欢喜——在寻思中忽然找到了十年前的旧诗,喜出望外。

「和韵且寻人寄与」——和韵且找人寄去。

「和韵」即依旧诗的韵脚写新诗,「寻人寄与」写出寄诗的急切——和好了韵脚便赶紧找人寄去。

「不同香味两相知」——不同的香味两相知。

「不同香味」写出兰与笋的不同——兰花是花香,竹笋是食味,虽然不同但彼此相知;也写出旧诗与新诗的不同韵味,虽然不同但两心相通。

艺术手法
全诗以「十年—失喜—寄与—两相知」为情感线索:十年别(久远)→失喜得旧诗(惊喜)→和韵寄去(行动)→两相知(共鸣),从久远到惊喜到行动到共鸣。末句「两相知」写出最深的关系——虽然十年不见、虽然兰笋香味不同,但相知之心不改。

总体评价
此诗写十年后重和旧韵的喜悦,十年作别、失喜寻诗、和韵寄去、两相知。韩淲以「不同香味两相知」作结,写出了友谊的真谛——不在于相同而在于相知,兰笋虽异味而两相知,新旧虽不同而心相通。

相关诗词