龟峰

宋 · 韩淲

译文

系船散策到龟峰

系好船漫步来到龟峰,

人意从容景不穷

人从容自得景色看不尽。

点检形容多变态

审视山形姿态多有变幻,

纵观面势更穹崇

纵览山势更加高峻雄伟。

并边幽草丛丛碧

水边幽草一丛丛碧绿,

绝顶残枫树树红

山顶残余枫树一棵棵火红。

山翠着人寒更早

山中翠色袭人寒意来得更早,

岚光明灭鸟声中

山间岚光忽明忽暗掩映在鸟鸣声中。

赏析

题解
此诗写龟峰的壮丽。系船散策到达龟峰,人意从容景致不穷——写登峰与景不穷。点检形容多有变态,纵观面势更加穹崇——写峰形变态与面势穹崇。并边幽草丛丛碧绿,绝顶残枫树树红赤——写幽草碧绿与残枫红赤。山翠着人寒更早,岚光明灭鸟声之中——写山翠寒早与岚光鸟声。

逐句解读
「系船散策到龟峰」,系船散策到达龟峰,写登峰。

「人意从容景不穷」,人意从容景致不穷,写景不穷。

「点检形容多变态」,点检形容多有变态,写峰形变态。

「纵观面势更穹崇」,纵观面势更加穹崇,写面势穹崇。

「并边幽草丛丛碧」,并边幽草丛丛碧绿,写幽草碧绿。

「绝顶残枫树树红」,绝顶残枫树树红赤,写残枫红赤。

「山翠着人寒更早」,山翠着人寒更早,写山翠寒早。

「岚光明灭鸟声中」,岚光明灭鸟声之中,写岚光鸟声。

艺术手法
一、幽草碧残枫红对照:「丛丛碧」的草与「树树红」的枫对照,碧红相映。二、点检变态纵观穹崇递进:「多变态」的形与「更穹崇」的势递进,形变势高。三、以岚光明灭鸟声写灵动:「明灭」的岚光与「鸟声中」的声响写山间灵动,静中有动。

总体评价
此诗写龟峰,系船散策到龟峰、从容景不穷,点检形容变态、纵观面势穹崇,幽草丛丛碧、残枫树树红,山翠寒更早、岚光明灭鸟声中。全诗从登峰写到景不穷,从变态写到穹崇,从幽草残枫写到山翠岚光,格调壮丽。全诗在龟峰中写出了峰形的变态和碧红相映的秋景。

相关诗词