广修寺

宋 · 韩淲

译文

石磴阴阴长薜萝,断崖飞练泻鸣波。

石阶阴凉处长满了薜萝藤蔓,断崖上飞瀑如白练倾泻发出鸣响的波涛。

雨收林麓翠光合,云净峰峦爽气多。

雨停后山林翠色交合辉映,云雾散净峰峦间清爽之气充盈。

万事身心毋固必,此时诗句欲如何。

万事对于身心不必执着固求,此时诗句又想写成怎样呢。

萧然便合归林去,已办犁鉏着钓蓑。

萧散闲适便该回归山林去,已经备好了犁锄和钓鱼的蓑衣。

赏析

题解
此诗写广修寺。石磴阴阴长满薜萝,断崖飞练泻下鸣波——写石磴薜萝与断崖飞瀑。雨收林麓翠光聚合,云净峰峦爽气偏多——写雨收翠合与云净爽多。万事身心毋须固执,此时诗句欲又如何——写毋固必与诗欲如何。萧然便合归隐林去,已办犁鉏着那钓蓑——写归林与办犁鉏钓蓑。

逐句解读
「石磴阴阴长薜萝」,石磴阴阴长满薜萝,写石磴薜萝。

「断崖飞练泻鸣波」,断崖飞练泻下鸣波,写断崖飞瀑。

「雨收林麓翠光合」,雨收林麓翠光聚合,写雨收翠合。

「云净峰峦爽气多」,云净峰峦爽气偏多,写云净爽多。

「万事身心毋固必」,万事身心毋须固执,写毋固必。

「此时诗句欲如何」,此时诗句欲又如何,写诗欲如何。

「萧然便合归林去」,萧然便合归隐林去,写归林。

「已办犁鉏着钓蓑」,已办犁鉏着那钓蓑,写办犁鉏钓蓑。

艺术手法
一、石磴薜萝断崖飞瀑对写:「阴阴」的幽与「飞练」的动对写,幽动互映。二、雨收翠合云净爽多对写:「翠光合」的浓与「爽气多」的清对写,浓清互映。三、以毋固必办钓蓑写归隐决心:「毋固必」写放下执念,「已办犁鉏着钓蓑」写归隐已备。

总体评价
此诗写广修寺,石磴阴阴长薜萝、断崖飞练泻鸣波,雨收林麓翠光合、云净峰峦爽气多,万事身心毋固必、此时诗句欲如何,萧然便合归林去、已办犁鉏着钓蓑。全诗从石磴薜萝写到断崖飞瀑,从雨收翠合写到云净爽多,从毋固必写到诗欲如何,从归林写到办犁鉏钓蓑,格调洒脱。全诗在广修寺中写出了山水清景和归隐已办的决心。

相关诗词