光庭得节同彦章置酒江亭作别

宋 · 韩淲

译文

青山吴越晚潮天,领客登临合醉眠。

青山吴越之地晚潮连天,领着客人登临此处理应醉眠。

且抱风流寻酒盏,更移襟度入诗编。

且怀抱风流之趣寻找酒盏,更将襟怀气度融入诗篇。

鴈行未许归舟速,凤阙犹看使节旋。

雁行兄弟尚未允许归舟速发,凤阙朝廷还要看着使节回旋。

处士一星人物表,往来书剑本超然。

处士如同一颗亮星列于人物之表,往来持书佩剑本就超然不俗。

赏析

题解
此诗写光庭得节同彦章置酒江亭作别。青山吴越晚潮之天,领客登临合当醉眠——写青山晚潮与登临醉眠。且抱风流寻此酒盏,更移襟度入那诗编——写风流酒盏与襟度诗编。雁行未许归舟速去,凤阙犹看使节回旋——写雁行归舟与凤阙使节。处士一星人物之表,往来书剑本自超然——写处士星表与书剑超然。

逐句解读
「青山吴越晚潮天」,青山吴越晚潮之天,写青山晚潮。

「领客登临合醉眠」,领客登临合当醉眠,写登临醉眠。

「且抱风流寻酒盏」,且抱风流寻此酒盏,写风流酒盏。

「更移襟度入诗编」,更移襟度入那诗编,写襟度诗编。

「鴈行未许归舟速」,雁行未许归舟速去,写雁行归舟。

「凤阙犹看使节旋」,凤阙犹看使节回旋,写凤阙使节。

「处士一星人物表」,处士一星人物之表,写处士星表。

「往来书剑本超然」,往来书剑本自超然,写书剑超然。

艺术手法
一、风流酒盏襟度诗编对写:「寻酒盏」的酒与「入诗编」的诗对写,酒诗互映。二、雁行归舟凤阙使节对写:「归舟速」的去与「使节旋」的回对写,去回交织。三、以处士星表书剑超然写品格:「人物表」的高与「本超然」的远写高远之品格。

总体评价
此诗写光庭得节江亭作别,青山吴越晚潮天、领客登临合醉眠,且抱风流寻酒盏、更移襟度入诗编,雁行未许归舟速、凤阙犹看使节旋,处士一星人物表、往来书剑本超然。全诗从青山晚潮写到风流襟度,从雁行凤阙写到处士书剑,格调超然。全诗在江亭作别中写出了风流襟度的雅趣和书剑超然的品格。

相关诗词