广平寺午炊

宋 · 韩淲

译文

岁熟行田禾稻香

丰收之年走在田间,稻谷飘香

断陂截港转平岗

越过断开的堤坝和港汊,转过平坦的山岗

荒鸡远近声鸣午

远近的鸡鸣声报着正午

疎雨微云山短长

疏雨微云中,山峦高低起伏绵延

赏析

题解
此诗为韩淲广平寺午炊之作。诗写岁熟行田禾稻香,断陂截港转平岗,荒鸡远近声鸣午,疎雨微云山短长,写出了岁熟禾稻香与疏雨微云的午景。

逐句解读
「岁熟行田禾稻香」——岁熟行田禾稻香。

「岁熟」写出丰年,「行田」写出巡视田地——丰年巡视田地禾稻香,岁熟稻香。

「断陂截港转平岗」——断陂截港转平岗。

「断陂截港」写出断开池塘截住港汊——断开池塘截住港汊转过平岗,陂港转岗。

「荒鸡远近声鸣午」——荒鸡远近声鸣午。

「荒鸡」写出村鸡——村鸡远近声鸣午,鸡鸣正午。

「疎雨微云山短长」——疎雨微云山短长。

「疏雨」写出稀疏的雨,「微云」写出淡淡的云——稀疏的雨淡淡的云山或短或长,疏雨微云。

艺术手法
全诗以「禾稻香—转平岗—鸡鸣午—疏雨微云」为午景线索:禾稻香(岁熟稻香)→转平岗(陂港转岗)→鸡鸣午(鸡鸣正午)→疏雨微云(疏雨微云),从稻香到转岗到鸡鸣到微云。末句「山短长」写出最妙的山——稀疏的雨淡淡的云山或短或长,山短长是最妙的山,午景之中最妙的山影。

总体评价
此诗写岁熟禾稻香与疏雨微云的午景,岁熟稻香、转平岗、鸡鸣午、疏雨微云。韩淲以「山短长」写出了最妙的山——疏雨微云之中山或短或长,午景之中最妙的山影。

相关诗词