官闲

宋 · 韩淲

译文

官闲读书余,倚杖看绿阴。

公务闲暇读书之余,倚着拐杖看绿树成荫。

黄鸟时飞来,临风流好音。

黄鸟不时飞来,迎着风流淌出美妙的声音。

我亦为之喜,夷犹情味深。

我也为此感到喜悦,从容不迫中情味深长。

世间事乃尔,回首生夕曛。

世间之事不过如此,回首之间已生出暮色余晖。

赏析

题解
此诗写官闲之乐。诗人在公务闲暇之余读书赏景,黄鸟好音带来了自然的愉悦,由此感悟世间之事不过如此,回首之际暮色已至。短小精悍,意境悠远。

逐句解读
「官闲读书余,倚杖看绿阴」公务闲暇读书之余,倚着拐杖看绿树成荫,写官闲生活的基本状态:读书与赏景。

「黄鸟时飞来,临风流好音」黄鸟不时飞来,迎着风流淌出美妙的声音,以鸟音写自然的生机与美好。

「我亦为之喜,夷犹情味深」我也为此感到喜悦,从容不迫中情味深长,夷犹指从容悠闲。

「世间事乃尔,回首生夕曛」世间之事不过如此,回首之间已生出暮色的余晖,以感叹作结,微有迟暮之感。

艺术手法
一是以声写静。

「黄鸟时飞来,临风流好音」以鸟声反衬环境的幽静,颇有王维诗的意境。二是情感的微妙转换。前三句写闲适之乐,末句「回首生夕曛」微含迟暮之叹,乐中微有感慨,增添了诗歌的厚度。三是「夷犹」二字的妙用。此词既有从容不迫之意,又含犹豫徘徊之情,双关地写出了官闲生活中的复杂心绪。

总体评价
此诗虽仅四联,却写出了官闲生活中的闲适与微愁。韩淲善于在平淡的日常生活中发现诗意,黄鸟的好音、绿阴的幽静,都是寻常景物,经诗人的感悟便有了深长的意味。末句「世间事乃尔,回首生夕曛」将个人感触推及普遍的人生感悟,含蓄深远。

相关诗词