观柳见桃

宋 · 韩淲

译文

柳已看看暖,桃仍恰恰开。

柳色已经渐渐觉得暖了,桃花仍在恰恰地盛开。

叶间惊甚雨,花外合轻雷。

叶间惊起了多大的雨啊,花外边合着轻轻的雷声。

不分青春半,其如素发催。

不分明青春已过了一半,无奈白发在催人老去。

官闲惟可句,心醉也寻杯。

官务清闲只有写诗了,心中沉醉也去寻找酒杯。

赏析

题解
此诗以观柳见桃为题,写春日感怀。柳色已觉渐渐转暖、桃花仍在恰恰盛开,叶间惊起何等急雨、花外合着轻微雷声,不分明青春已过半、无奈白发频频催人,官务清闲只可吟诗、心中沉醉也去寻杯。

逐句解读
「柳已看看暖」,柳色已经渐渐觉得暖了,「看看」即渐渐之意。

「桃仍恰恰开」,桃花仍在恰恰地盛开,用杜甫「自在娇莺恰恰啼」之「恰恰」。

「叶间惊甚雨」,叶间惊起了多大的雨啊,写骤雨的突然。

「花外合轻雷」,花外边合着轻轻的雷声,写春雷的含蓄。

「不分青春半」,不分明青春已过了一半,写对时光的惊觉。

「其如素发催」,无奈白发在催人老去,写老之将至。

「官闲惟可句」,官务清闲只有写诗了,写以诗度日。

「心醉也寻杯」,心中沉醉也去寻找酒杯,写以酒浇愁。

艺术手法
一、声色交融:「恰恰开」的声与「看看暖」的色,视听结合写春日的感官体验。二、雨雷映衬:「惊甚雨」的强烈与「合轻雷」的轻微映衬,春雨春雷有强有弱。三、青春与白发:「青春半」与「素发催」形成时间上的对比,青春将半而白发已催,感慨深沉。

总体评价
此诗以观柳见桃为线索,写春日中对时光的感怀。全诗从柳暖桃开写到急雨轻雷,从青春将半写到白发催人,从官闲可句写到心醉寻杯,层次分明。全诗格调清新中有感伤,在春日的美好中写出了对年华流逝的无奈。

相关诗词