观莲见雨

宋 · 韩淲

译文

竹送荷擎雨脚斜

竹叶迎风,荷叶托雨,雨丝斜斜飘落

凉轩初试一杯茶

在凉爽的轩窗下初品一杯茶

逢人莫道溪南好

遇到人不要说溪南好

暑月能清只数家

炎暑月份能享清凉的不过寥寥数家

赏析

题解
此诗观莲见雨。诗写竹送荷擎雨脚斜与凉轩初试一杯茶,以竹送荷擎雨脚斜而凉轩初试一杯茶,末以逢人莫道溪南好与暑月能清只数家写暑月溪南。

逐句解读
「竹送荷擎雨脚斜」,竹送荷擎雨脚斜。

「凉轩初试一杯茶」,凉轩初试一杯茶。

「逢人莫道溪南好」,逢人莫道溪南好。

「暑月能清只数家」,暑月能清只数家。

艺术手法
一、「竹送荷擎」与「雨脚斜」对写:竹之送与荷之擎,写竹送荷擎。二、「凉轩试茶」与「暑月清家」对写:茶之试与家之清,写暑月溪南。

总体评价
此诗观莲见雨,从竹送荷擎雨脚斜与凉轩初试一杯茶的竹送荷擎到逢人莫道溪南好与暑月能清只数家的暑月溪南。全诗在观莲中融入雨荷之美和暑月之清,格调清远而有闲趣。

相关诗词