观李参政墓

宋 · 韩淲

译文

石壁云泉四十秋

石壁云泉之间已过了四十个秋天

儿时来往见风流

小时候常来往于此,曾见过他的风采

可堪松柏衣冠地

怎堪这松柏掩映的先贤墓地

世事深沉懒转头

世事深沉难测,懒得再回头过问

赏析

题解
此诗为韩淲观李参政墓之作。诗写石壁云泉四十秋,儿时来往见风流,可堪松柏衣冠地,世事深沉懒转头,写出了儿时风流与世事懒转头的感慨。

逐句解读
「石壁云泉四十秋」——石壁云泉四十秋。

「四十秋」写出四十个秋天——石壁云泉四十个秋天,四十秋。

「儿时来往见风流」——儿时来往见风流。

「风流」写出风雅——儿时来往见风雅,儿时见风流。

「可堪松柏衣冠地」——可堪松柏衣冠地。

「可堪」写出怎堪,「衣冠」写出士大夫——怎堪松柏士大夫之地,可堪墓园。

「世事深沉懒转头」——世事深沉懒转头。

「懒转头」写出懒得回头——世事深沉懒得回头,懒转头来。

艺术手法
全诗以「四十秋—见风流—可堪—懒转头」为感慨线索:四十秋(四十秋)→见风流(儿时见风流)→可堪(可堪墓园)→懒转头(懒转头来),从秋到风流到墓园到懒转。末句「懒转头」写出最懒的转头——世事深沉懒得回头,懒转头是最懒的转头,感慨之中最懒的转头。

总体评价
此诗写儿时风流与世事懒转头的感慨,四十秋、见风流、可堪墓园、懒转头。韩淲以「懒转头」写出了最懒的转头——世事深沉懒得回头,感慨之中最懒的转头。

相关诗词