耿和州挽诗 其一

宋 · 韩淲

译文

叹息余光旧,吾翁识此公。

感叹旧日余光犹在,我父亲认识这位公。

后来持帅阃,勇退有高风。

后来执掌帅府军权,却勇于退隐享有高风亮节。

示疾带湖上,真祠崇道中。

称病居于带湖之上,奉祠在崇道观中。

伤心华山路,松柏窆幽宫。

令人伤心的华山路,松柏掩映下安葬着幽宫。

赏析

题解
此诗为耿和州挽词第一首。叹息余光旧事,吾翁识此公,后来持帅阃——帅阃指统帅之权,勇退有高风,示疾于带湖之上——带湖是辛弃疾所居,真祠于崇道之中——真祠指祠禄官,伤心华山路,松柏窆于幽宫——窆指落葬。

逐句解读
「叹息余光旧」,叹息余光旧事——余光指前辈余泽。

「吾翁识此公」,吾翁识得此公。

「后来持帅阃」,后来持帅阃——帅阃指统帅之权。

「勇退有高风」,勇退有高风,写其退隐之志。

「示疾带湖上」,示疾于带湖之上——带湖在信州。

「真祠崇道中」,真祠于崇道之中——真祠指祠禄官,写退居。

「伤心华山路」,伤心华山路。

「松柏窆幽宫」,松柏窆于幽宫——窆指落葬,写葬地的凄清。

艺术手法
一、持退对照:「持帅阃」的进与「勇退」的退对照,进而能退方显高风。二、带湖崇道互映:「示疾带湖」的病与「真祠崇道」的闲互映,病中得闲。三、以松柏写哀:「松柏窆幽宫」以松柏写墓地的肃穆,幽宫深沉而松柏常青。

总体评价
此诗为耿和州挽词,写其勇退的高风和退居的闲逸。全诗从余光旧事写到翁识此公,从持帅阃写到勇退高风,从示疾带湖写到真祠崇道,从华山伤心写到松柏幽宫,格调哀挽。全诗在挽词中写出了勇退的高风。

相关诗词