葛溪

宋 · 韩淲

译文

流传葛仙翁

传说中葛仙翁的故事在此流传

此溪尝化龙

这条溪水曾经化出龙来

抱朴今何在

抱朴子如今在哪里呢

闲来问古踪

闲暇时来寻访古老的踪迹

赏析

题解
此诗葛溪。诗写流传葛仙翁与此溪尝化龙,以葛仙翁之传说而此溪尝化龙,末以抱朴今何在与闲来问古踪写问古之踪。

逐句解读
「流传葛仙翁」,流传葛仙翁。

「此溪尝化龙」,此溪曾经化龙。

「抱朴今何在」,抱朴如今何在。

「闲来问古踪」,闲来询问古踪。

艺术手法
一、「葛仙翁」与「尝化龙」用葛仙传说:仙翁化龙之传说。二、「抱朴何在」与「问古踪」对写:朴之何在与踪之可问,写问古之踪。

总体评价
此诗葛溪,从流传葛仙翁与此溪尝化龙的葛仙传说到抱朴今何在与闲来问古踪的问古之踪。全诗以二十字写出葛仙之传说和问古之踪,格调简劲而有远意。

相关诗词