高鴈

宋 · 韩淲

译文

高鴈承云薄,参差去复齐。

高飞的雁乘着薄云飞翔,参差不齐地飞去了又重新齐整。

水村连落岸,山寺迫浮溪。

水村连着塌落的堤岸,山寺逼近浮动的溪水。

风定转宜远,日斜元未栖。

风息之后反而更适宜远望,太阳偏西了大雁本来还未栖息。

一声归两眼,不负拄枯藜。

一声雁鸣归来映入双眼,不负我拄着枯藜杖前来。

赏析

题解
此诗以高雁为题,写仰望高飞之雁的感触。高雁乘着薄云飞翔、参差不齐去了又齐整,水村连着塌落的岸、山寺逼近浮动的溪水,风定之后更宜远望、日斜之时雁尚未栖息,一声雁鸣归入双眼、不负拄着枯藜的行路。

逐句解读
「高鴈承云薄」,高飞的雁乘着薄云,写雁飞的背景。

「参差去复齐」,参差不齐地飞去了又重新齐整,写雁阵的变化。

「水村连落岸」,水村连着塌落的堤岸,写水乡的残破。

「山寺迫浮溪」,山寺逼近浮动的溪水,写建筑的临水。

「风定转宜远」,风息之后反而更适宜远望,写观雁的条件。

「日斜元未栖」,太阳偏西了大雁本来还未栖息,写雁的不肯停歇。

「一声归两眼」,一声雁鸣归来映入双眼,写听觉与视觉的融合。

「不负拄枯藜」,不负我拄着枯藜杖前来,写观雁的满足。

艺术手法
一、动态描写:「参差去复齐」写雁阵从散乱到整齐的动态,细致入微。二、远近结合:「水村落岸」「山寺浮溪」的近景与「风定宜远」的远景结合。三、声色合一:「一声归两眼」以一声雁鸣归入双眼,听觉与视觉在感受中统一。

总体评价
此诗以高雁为题,写仰望雁飞的感受。全诗从高雁承云写到参差去复齐,从水村山寺写到风定日斜,从一声雁鸣写到拄杖不负,格调清远。全诗以观雁为线索,将自然景物的观察与人生的感悟融为一体。

相关诗词