感兴十首 其六

宋 · 韩淲

译文

肝胆轮囷本致君,衡山一片尚愁云。

肝胆忠义本是为了辅佐君王,衡山之上还有一片愁云未散。

可备恤典埋归骨,好爵翻令及后昆。

姑且备了恤典让他归骨故土,高官厚禄反而让后人坐享了。

赏析

题解

此诗为《感兴十首》其六,以忠臣身后事为题材。诗写一位肝胆忠义之臣,死后却仍留愁云未散,朝廷虽给恤典使其归骨故土,但好爵却反给了后人,言外之意是忠臣生前未得应有的待遇,死后恩典不过是做给活人看的。

逐句解读

「肝胆轮囷本致君」肝胆忠义如盘旋曲折般本是为了致君尧舜,写忠臣报国的赤诚之心。

「衡山一片尚愁云」衡山之上还有一片愁云未散,以衡山愁云象征忠魂不散、冤屈未伸。

「可备恤典埋归骨」姑且备了恤典让他归骨故土,写朝廷事后追恤的仪式。

「好爵翻令及后昆」高官厚禄反而让后人享受了,暗含讽刺——忠臣生前未得重用,死后恩典却让后代坐享其成。

艺术手法

一、以景寄情:「衡山一片尚愁云」以自然景象写忠魂不散,愁云既是实景也是情感的投射。二、反讽收束:「好爵翻令及后昆」以「翻」字作转折,本应给忠臣的待遇却给了后人,反讽意味深长。三、缩写凝练:二十八字中容纳了忠义、冤屈、恤典、讽刺四层意思,字字千钧。

总体评价

此诗以极简的篇幅写极深的感慨。

「肝胆轮囷」写忠臣之烈,「愁云不散」写冤屈之深,「好爵及后昆」写朝廷之伪善,三笔勾勒出一幅忠臣悲剧的完整图景。韩淲以冷静的笔触写炽热的愤慨,不言怨而怨自深,是感兴诗中的上乘之作。

相关诗词