感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其一

宋 · 韩淲

译文

病起窗前坐,哦诗一解颜。

病愈起身坐在窗前,吟诵诗句露出一丝笑容。

人生祇恁么,世事未如闲。

人生不过如此,世间万事不如闲适自在。

朝路谁知旧,田庐自往还。

朝堂之路有谁知道旧日情谊,还是回到田园庐舍自去自来。

从今无别计,风月老溪山。

从今往后再没有别的打算,就在清风明月中老于溪山之间。

赏析

题解
此诗为感风卧病数日后推枕而起所作十诗之一。病起窗前独坐,吟诗一解愁颜,人生不过如此,世事总不如闲。朝路上有谁知旧交,唯田庐间自往自还,从此别无他计,唯与风月老于溪山。

逐句解读
「病起窗前坐」,病起坐在窗前。

「哦诗一解颜」,吟诗聊以一解愁颜。

「人生祇恁么」,人生不过如此而已。

「世事未如闲」,世事终究不如闲适,写对闲的向往。

「朝路谁知旧」,朝路上谁知旧日交情呢。

「田庐自往还」,田庐之间自往自还,写归隐之志。

「从今无别计」,从今以后别无他计。

「风月老溪山」,唯与风月同老于溪山,写终老山林的决心。

艺术手法
一、病闲对照:「病起」的病与「闲适」的闲对照,病起方知闲的可贵。二、朝野对比:「朝路」的官场与「田庐」的乡野对比,官场无知己而田庐可自适。三、以风月写老:「风月老溪山」以风月写终老之志,风月永恒而人生有限。

总体评价
此诗写病起后对人生的感悟和归隐的决心。全诗从病起窗前坐写到哦诗解颜,从人生恁么写到世事不如闲,从朝路无旧写到田庐往还,从无别计写到风月老溪山,格调超脱。全诗在病起中写出了归隐的决心。

相关诗词