感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其四

宋 · 韩淲

译文

病起支颐久,形神稍稍安。

病起后托腮沉思良久,形体精神才稍稍安宁。

岂堪夸壮健,只怕已衰残。

哪里还能夸耀身壮体健,只怕已是衰老残弱了。

希圣心无倦,求官意渐阑。

仰慕圣贤之心不曾倦怠,求取功名之念却渐渐消退。

不为君子弃,何恨对瓢箪。

既然不被君子所弃,又何憾面对瓢饮箪食的清贫生活。

赏析

题解
此诗为感风卧病十诗之四,写病起后的身心状态与人生感悟。病起支颐久坐,形神稍稍安宁,岂能夸壮健,只怕已衰残,希圣之心无倦而求官之意渐阑,不为君子所弃,何恨对瓢箪之贫。

逐句解读
「病起支颐久」,病起支颐久坐。

「形神稍稍安」,形神稍稍安宁了,写病后的恢复。

「岂堪夸壮健」,岂能夸壮健呢。

「只怕已衰残」,只怕已经衰残了,写对衰老的忧虑。

「希圣心无倦」,希圣之心无倦怠——希圣指仰慕圣人。

「求官意渐阑」,求官之意渐阑珊,写对仕途的淡薄。

「不为君子弃」,不为君子所弃。

「何恨对瓢箪」,何恨对瓢箪之贫——瓢箪指简朴的生活,写安贫乐道。

艺术手法
一、壮衰对照:「夸壮健」的壮与「已衰残」的衰对照,壮不可夸而衰已可忧。二、圣官对比:「希圣心无倦」的圣与「求官意渐阑」的官对比,心向圣道而意阑仕途。三、以瓢箪写安:「何恨对瓢箪」以瓢箪之贫写安贫,不恨贫而乐道。

总体评价
此诗写病起后对身心衰老的忧虑和对圣道的坚守。全诗从病起支颐写到形神稍安,从夸壮健写到怕衰残,从希圣无倦写到求官意阑,从君子不弃写到何恨瓢箪,格调坚守。全诗在病起中写出了希圣安贫的心志。

相关诗词