感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其七

宋 · 韩淲

译文

病起寻藜杖,闲情孰可论。

病愈后找寻藜杖,这份闲情有谁可以倾诉。

腾身上危径,着眼已高轩。

抬脚登上险峻的山径,放眼望去已在高楼之上。

城堞看州宅,沙汀识远村。

从城墙上远望州府宅第,沙洲边辨认远处的村庄。

幸无衰老相,逸兴且丘园。

幸好还没有衰老的容颜,且在田园中保有飘逸的兴致。

赏析

题解
此诗为感风卧病十诗之七,写病起后寻藜杖登高的感受。病起寻藜杖出门,闲情谁可论说,腾身上危径,着眼已见高轩,城堞上望州宅,沙汀间识远村,幸无衰老之相,逸兴且寄丘园。

逐句解读
「病起寻藜杖」,病起寻藜杖出门——藜杖是老人所用之杖。

「闲情孰可论」,闲情谁可论说呢。

「腾身上危径」,腾身上了危径。

「着眼已高轩」,着眼已见高处的轩窗,写登高望远。

「城堞看州宅」,城堞上看州宅。

「沙汀识远村」,沙汀间识出远村,写登高所见。

「幸无衰老相」,幸而没有衰老之相。

「逸兴且丘园」,逸兴且寄于丘园,写虽病未衰的庆幸。

艺术手法
一、腾着写登:「腾身上危径」的腾与「着眼已高轩」的着写登高的动态,身腾而眼着。二、城汀对照:「城堞看州宅」的人事与「沙汀识远村」的自然对照,城近而村远。三、以幸写慰:「幸无衰老相」以幸写慰,病起未衰是一种庆幸。

总体评价
此诗写病起登高的壮健和逸兴。全诗从病起寻杖写到闲情谁论,从腾身危径写到着眼高轩,从城堞州宅写到沙汀远村,从幸无衰老写到逸兴丘园,格调壮健。全诗在病起登高中写出了逸兴未减的欣慰。

相关诗词