感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其六

宋 · 韩淲

译文

病起呼童语,门前客不来。

病后起身呼唤书童说话,门前没有客人来访。

无人理花草,为我扫莓苔。

无人打理花草,替我清扫莓苔。

只欲寻书帙,何心泥酒杯。

只想去翻寻书卷,哪有心思沉迷于酒杯之中。

树阴横涧水,鸥下莫相猜。

树荫横覆在涧水之上,鸥鸟飞落请不要相猜疑。

赏析

题解
此诗为感风卧病十诗之六,写病起后闭门静养的心境。病起吩咐童仆,门前客不来,无人料理花草,为我扫去莓苔,只欲寻书帙,何心泥酒杯,树阴横涧水,鸥鸟下来莫相猜疑。

逐句解读
「病起呼童语」,病起呼唤童仆说话。

「门前客不来」,门前客人不来,写闭门谢客。

「无人理花草」,无人料理花草。

「为我扫莓苔」,为我扫去莓苔,写庭前的荒芜。

「只欲寻书帙」,只欲寻书帙来读。

「何心泥酒杯」,何心泥于酒杯——泥指沉溺,写无意饮酒。

「树阴横涧水」,树阴横在涧水之上。

「鸥下莫相猜」,鸥鸟下来莫相猜疑,写与鸥鸟的亲近。

艺术手法
一、花草莓苔对写:「理花草」与「扫莓苔」对写,花草须理而莓苔须扫,荒与治相映。二、书酒对照:「寻书帙」的书与「泥酒杯」的酒对照,好书而远酒。三、以鸥写闲:「鸥下莫相猜」以鸥鸟不惊写人的闲适,鸥鸟自来而不相猜。

总体评价
此诗写病起后闭门读书的闲适和与自然亲近的心境。全诗从呼童语写到客不来,从无人理花草写到为我扫莓苔,从寻书帙写到无心泥酒杯,从树阴涧水写到鸥下莫猜,格调闲适。全诗在病起闭门中写出了读书与亲近自然的闲适。

相关诗词