感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其九

宋 · 韩淲

译文

病起看儿戏,阶庭閙不休。

病后起身看孩童嬉戏,台阶庭院里吵闹不休。

觅钱何所用,得果更无求。

讨要钱币有什么用处,得到果子便再无他求。

转觉童心好,翻令老态羞。

反而觉得童心真是美好,反倒让自己的老态感到羞愧。

年光正如电,愁入鬓边秋。

时光流逝正如同闪电,愁绪已渗入鬓边的秋霜。

赏析

题解
此诗为感风卧病十诗之九,写病起看儿戏的感受。病起看小儿嬉戏,阶庭闹不休,觅钱何所用,得果更无求,转觉童心之好,翻令老态之羞,年光正如电过,愁入鬓边秋色。

逐句解读
「病起看儿戏」,病起看小儿嬉戏。

「阶庭閙不休」,阶庭间闹个不休,写儿童的活泼。

「觅钱何所用」,觅钱有何用处呢。

「得果更无求」,得果更无所求,写儿童的天真。

「转觉童心好」,转觉童心之好。

「翻令老态羞」,翻令老态羞愧,写对衰老的自嘲。

「年光正如电」,年光正如电过。

「愁入鬓边秋」,愁入鬓边秋色——秋指白发,写年华的流逝。

艺术手法
一、童老对照:「童心好」的童与「老态羞」的老对照,童心好而老态羞,羡慕中带自嘲。二、觅得递进:「觅钱何所用」与「得果更无求」递进,儿童无所求而老人多所忧。三、以电写逝:「年光正如电」以电光写年华之速,转瞬即逝。

总体评价
此诗写病起看儿戏中对童心的羡慕和对衰老的自嘲。全诗从看儿戏写到闹不休,从觅钱无用写到得果无求,从童心好写到老态羞,从年光如电写到愁入鬓秋,格调感慨。全诗在看儿戏中写出了对年华流逝的感慨。

相关诗词