感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其二

宋 · 韩淲

译文

病起香初炷,蓬蓬喷玉烟。

病后初起刚点上香,蓬蓬地喷出如玉的白烟。

丝头方过眼,穗脚忽成拳。

烟丝刚刚从眼前飘过,烟穗忽然就蜷缩成拳。

垢尽心无染,尘销意欲仙。

污垢除尽心中再无染着,尘埃消散意欲羽化成仙。

吾生太痴绝,臭味乃如然。

我这一生太过痴迷绝倒,气味相投竟至于如此。

赏析

题解
此诗为感风卧病十诗之二,写病起焚香的感受。病起香初焚,蓬蓬喷出玉烟,丝头方过眼而穗脚忽成拳,垢尽心无染而尘销意欲仙,自叹吾生太痴绝,臭味乃如此。

逐句解读
「病起香初炷」,病起初焚一炷香。

「蓬蓬喷玉烟」,蓬蓬喷出如玉的烟气。

「丝头方过眼」,丝头般的烟丝方才过眼。

「穗脚忽成拳」,穗脚般的烟端忽然聚成拳,写烟的变化。

「垢尽心无染」,垢尽而心无染着。

「尘销意欲仙」,尘销而意欲成仙,写焚香的净化之功。

「吾生太痴绝」,吾生太过痴绝了。

「臭味乃如然」,臭味乃如此——臭味指性情气味相投,写自叹与香气的共鸣。

艺术手法
一、丝穗细写:「丝头过眼」与「穗脚成拳」以丝穗写烟的变化,由细而聚。二、垢尘互映:「垢尽」与「尘销」互映,垢尘俱尽方得清净。三、以痴写真:「太痴绝」以痴写真,痴于香道而非痴于世务。

总体评价
此诗写病起焚香的净化感受和自叹痴绝的心性。全诗从香初炷写到喷玉烟,从丝头过眼写到穗脚成拳,从垢尽无染写到尘销欲仙,从太痴绝写到臭味如然,格调清绝。全诗在焚香中写出了心无染着、意欲成仙的清净境界。

相关诗词