感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其八

宋 · 韩淲

译文

病起加餐饭,随宜且菜蔬。

病起之后多加些餐饭,随便吃些蔬菜就好。

何须尊有酒,岂叹食无鱼。

何须杯中一定要有酒,又岂会叹息盘中没有鱼。

绝不关人事,多慙得自如。

完全不与人事纷争相关,多惭愧竟能如此自如自在。

从他志温饱,我愧腹空虚。

随他人去追求温饱,我自愧腹中空空如也。

赏析

题解
此诗为感风卧病十诗之八,写病起后加餐的随安态度。病起加餐饭,随宜且食菜蔬,何须尊中有酒,岂叹食中无鱼,绝不关涉人事,多惭得自如,从他人志在温饱,我愧腹中空虚。

逐句解读
「病起加餐饭」,病起加餐饭。

「随宜且菜蔬」,随宜且食菜蔬,写饮食的简朴。

「何须尊有酒」,何须尊中有酒呢。

「岂叹食无鱼」,岂叹食中无鱼——食无鱼典出冯谖弹剑,写不慕富贵。

「绝不关人事」,绝不关涉人事。

「多慙得自如」,多惭得到自如,写与世疏离。

「从他志温饱」,从他人志在温饱。

「我愧腹空虚」,我愧腹中空虚,写自嘲安贫。

艺术手法
一、酒鱼并提:「尊有酒」与「食无鱼」并提,酒鱼皆非所须,写安于简素。二、人自对比:「绝不关人事」的人与「得自如」的自对比,远人事而得自如。三、以愧写安:「愧腹空虚」以愧写安,自嘲中见安贫之实。

总体评价
此诗写病起后随宜加餐的安贫态度。全诗从加餐饭写到且菜蔬,从何须酒写到岂叹无鱼,从绝关人事写到得自如,从他志温饱写到愧腹空虚,格调安贫。全诗在病起加餐中写出了安贫自适的态度。

相关诗词