盖稀之作乌程县

宋 · 韩淲

译文

十年重入长安市,常把西林倒载人。

十年之后重新进入长安城中,常常醉饮西林的美景而归。

少为弦歌看抚字,莫须杯酒话酸辛。

稍作弦歌之治观看抚育百姓之事,不必用杯酒来诉说辛酸。

三贤久觉两无有,千首何如一已真。

三贤久已觉得两者都无,千首诗篇怎能比得上一颗真诚的心。

秃发顾予皆老矣,朝家更化孰知津。

头发花白地看着我辈都老了,朝廷更化改革谁知道渡口的路径。

赏析

题解
此诗写盖稀之作乌程县。十年重入长安之市,常把西林倒载之人——写十年重入与西林倒载。少为弦歌看此抚字,莫须杯酒话那酸辛——写弦歌抚字与莫话酸辛。三贤久觉两皆无有,千首何如一已之真——写三贤两无与千首一真。秃发顾予皆已老矣,朝家更化孰知此津——写秃发皆老与更化知津。

逐句解读
「十年重入长安市」,十年重入长安之市,写十年重入。

「常把西林倒载人」,常把西林倒载之人,写西林倒载。

「少为弦歌看抚字」,少为弦歌看此抚字,写弦歌抚字。

「莫须杯酒话酸辛」,莫须杯酒话那酸辛,写莫话酸辛。

「三贤久觉两无有」,三贤久觉两皆无有,写三贤两无。

「千首何如一已真」,千首何如一已之真,写千首一真。

「秃发顾予皆老矣」,秃发顾予皆已老矣,写秃发皆老。

「朝家更化孰知津」,朝家更化孰知此津,写更化知津。

艺术手法
一、弦歌抚字莫话酸辛对写:「看抚字」的治与「话酸辛」的别对写,治别交织。二、三贤两无千首一真对照:「两无有」的空与「一已真」的实对照,空实对比。三、以秃发皆老更化知津写感慨:「皆老矣」的暮与「孰知津」的迷写老暮之迷。

总体评价
此诗写盖稀之作乌程县,十年重入长安市、常把西林倒载人,少为弦歌看抚字、莫须杯酒话酸辛,三贤久觉两无有、千首何如一已真,秃发顾予皆老矣、朝家更化孰知津。全诗从十年重入写到弦歌抚字,从三贤千首写到秃发更化,格调感慨。全诗在盖稀之作乌程县中写出了千首一真的诗道和更化知津的暮年之迷。

相关诗词