拂松阁

宋 · 韩淲

译文

太白孰可作,五松自青山。

李白谁能复作?五松山依旧青翠如故。

关关鸟飞集,冉冉云往还。

鸟鸣关关飞集于此,云朵冉冉来往不定。

时世有今古,客意徒悲欢。

时世有古今之变,客居之人不过徒然悲欢。

我来见令君,弦歌游其间。

我来拜见县令,弦歌之声回荡其间。

醉袖舞回时,俗眼应不看。

醉中挥袖起舞之时,俗人的眼睛应该看不惯。

人韵乃如许,结阁横朱栏。

此人的风韵竟如此高雅,建阁横跨朱红栏杆。

赏析

题解
此诗为拂松阁题咏。拂松阁当以松得名,诗人联想到李白,以古今之变引发悲欢之感,又写县令弦歌之治与自己的醉舞之态,表达了超拔世俗的风雅情怀。

逐句解读
「太白孰可作,五松自青山」李白谁能复作?五松山依旧青翠如故,以李白开篇,五松山为李白吟咏之地,「自青山」写出山水依旧而人已不在的感慨。

「关关鸟飞集,冉冉云往还」鸟鸣关关飞集于此,云朵冉冉来往不定,以鸟与云的自在反衬人世的羁束。

「时世有今古,客意徒悲欢」时世有古今之变,客居之人不过徒然悲欢,由景入理,感慨深沉。

「我来见令君,弦歌游其间」我来拜见县令,弦歌之声游荡其间,弦歌指以礼乐教化百姓。

「醉袖舞回时,俗眼应不看」醉中挥袖起舞之时,俗人的眼睛应该看不惯,以醉态写傲骨。

「人韵乃如许,结阁横朱栏」此人的风韵竟如此高雅,建阁横跨朱红栏杆,以赞县令之风雅收束。

艺术手法
一是以古起兴。以李白之不可复作开篇,既点明地域的文化背景,又引发古今之思,起势高远。二是动静对比。

「关关鸟飞集」是近景动景,「冉冉云往还」是远景动景,两者又与「五松自青山」的恒久形成对比。三是醉态与傲骨的统一。

「醉袖舞回」看似醉态,实为傲骨,「俗眼应不看」以俗人不能理解为傲,体现了文人的自矜。四是叙事与抒情的交织。

「我来见令君」叙事,而「弦歌游其间」已含赞美之意,「醉袖舞回时」更转入个人抒怀。

总体评价
此诗以拂松阁为题,却从李白起笔,以古今之变为主线,将山水永恒、时世变迁、个人情怀串联一体。

「醉袖舞回时,俗眼应不看」二句最为精彩,醉态中有傲骨,疏狂里见真情,是全诗的灵魂所在。格调清高,笔力遒劲。

相关诗词