芙蓉堂和严丈韵

宋 · 韩淲

译文

绿遍小池头,胡床一日幽。

绿色遍布了小池塘的岸边,胡床上坐了一日的清幽。

乍晴人意惬,欲暮鸟声流。

天刚放晴人心情舒畅,天快黑了鸟声还在流淌不绝。

只道躭闲趣,那知接胜游。

只说是沉溺于闲逸之趣,哪知道还接续了胜友之游。

红尘飞不到,城府亦山丘。

红尘飞不到这个地方来,城府也如同山丘一样。

赏析

题解
此诗为芙蓉堂和严丈韵之作。绿色遍布小池塘、胡床上一日清幽,乍晴让人心情惬快、欲暮时分鸟声流连,只道耽于闲逸之趣、哪知接续了胜游,红尘飞不到此地、城府也如同山丘。

逐句解读
「绿遍小池头」,绿色遍布了小池塘的岸边,写池边的绿意。

「胡床一日幽」,胡床上坐了一日的清幽,写闲坐的感受。

「乍晴人意惬」,天刚放晴人心情舒畅。

「欲暮鸟声流」,天快黑了鸟声还在流淌不绝,写鸟的欢鸣。

「只道躭闲趣」,只说是沉溺于闲逸之趣。

「那知接胜游」,哪知道还接续了胜友之游,写意外之喜。

「红尘飞不到」,红尘飞不到这个地方来,写居处的清净。

「城府亦山丘」,城府也如同山丘一样,写城中的隐逸。

艺术手法
一、都市隐逸:「城府亦山丘」写出了大隐隐于市的精神——身处城府而心如山丘,是隐逸的最高境界。二、意外之喜:「只道躭闲趣,那知接胜游」以「只道」与「那知」的转折写出意外之喜,意料之外更增喜悦。三、以声写静:「鸟声流」以鸟声的流淌衬托芙蓉堂的清静。

总体评价
此诗以芙蓉堂为题,写都市隐居的清幽与意外之喜。全诗从池塘绿意写到胡床闲坐,从乍晴惬意写到鸟声流连,从闲趣写到胜游,末以「城府亦山丘」收束,将隐逸从山林的远离提升到城府中的安住,格调清雅而通达。

相关诗词