赴贵池临别呈景清兄

宋 · 韩淲

译文

试吏齐山敢作难

赴齐山试用为吏岂敢视为艰难,

相看风雪去途殚

相看风雪之中去路已尽。

客情已觉自无绪

客居之情已觉心绪纷乱,

子职不知谁问安

为人子之责不知有谁来代问安好。

亲老岂禁成远别

双亲年迈怎能忍受远别,

我思只合且团栾

我所想的只是且先团聚相守。

三年愿得各强健

三年之中但愿彼此都强健安康,

赢得归来满室欢

换得归来时满室欢笑团圆。

赏析

题解
此诗赴贵池临别呈景清兄。诗写试吏齐山的为难,风雪去途殚尽的行旅之苦,客情无绪与子职谁问安的矛盾,亲老远别与只合团栾的思亲,末以三年强健与归来满室欢写期待。

逐句解读
「试吏齐山敢作难」,试吏齐山怎敢为难。

「相看风雪去途殚」,相看风雪之中去途已尽。

「客情已觉自无绪」,客情已觉自然无绪。

「子职不知谁问安」,子职不知谁来问安。

「亲老岂禁成远别」,亲老岂能禁受远别。

「我思只合且团栾」,我思只合暂且团聚。

「三年愿得各强健」,三年愿得各自强健。

「赢得归来满室欢」,赢得归来满室欢声。

艺术手法
一、「客情无绪」与「子职谁问」对照:客居之情与尽孝之责的矛盾,写忠孝之难全。二、「亲老远别」与「只合团栾」对写:不得不别而心欲团栾,写分离之苦。三、末联以「三年强健」与「满室欢」写期待:以未来的团圆慰当下的离愁,苦中有望。

总体评价
此诗赴贵池临别呈景清兄,从试吏齐山的为难到风雪去途的行旅之苦,从客情与子职的矛盾到亲老远别与团栾之思,末以三年强健与满室欢写期待。全诗在临别中融入忠孝之难全和团聚之期待,格调真挚而有温情。

相关诗词