冯媛当熊

宋 · 韩淲

译文

槛外当熊立

栏圈之外,她挺身站在猛熊面前

人情见亦惊

常人见到这般情景也会惊恐

翩翩后宫女

后宫中那么多姿态优美的女子

冯媛独驰声

只有冯媛一人声名远扬

赏析

题解
此诗咏冯媛当熊之事。诗写槛外当熊立与人情见亦惊,以冯媛当熊之勇而人情见亦惊,末以翩翩后宫女与冯媛独驰声写冯媛驰声。

逐句解读
「槛外当熊立」,槛外当熊而立。

「人情见亦惊」,人情见了也惊。

「翩翩后宫女」,翩翩后宫之女。

「冯媛独驰声」,冯媛独驰名声。

艺术手法
一、「当熊立」与「见亦惊」对比:媛之勇与人之情,写当熊之勇。二、「翩翩后宫女」与「独驰声」对比:众之翩翩与媛之独驰,写冯媛驰声。

总体评价
此诗咏冯媛当熊之事,从槛外当熊立与人情见亦惊的当熊之勇到翩翩后宫女与冯媛独驰声的冯媛驰声。全诗以二十字写出当熊之勇和驰声之独,格调简劲而有深意。

相关诗词