风雨中诵潘邠老诗

宋 · 韩淲

译文

满城风雨近重阳

满城风雨交加,重阳节将近

独上吴山看大江

独自登上吴山眺望大江

老眼昏花忘远近

老眼昏花分不清远近

壮心轩豁任行藏

豪壮的心胸豁达开朗,任凭出仕或隐退

从来野色供吟兴

从来野外的景色都供给了吟诗的兴致

是处秋光合断肠

处处秋光都令人肝肠寸断

今古骚人乃如许

古今的诗人们都是如此啊

暮潮声卷入苍茫

暮色中的潮声卷入了苍茫之中

赏析

题解
此诗风雨中诵潘邠老诗。诗写满城风雨近重阳的潘诗之诵,独上吴山看大江的登高独览,老眼昏花忘远近与壮心轩豁任行藏的老壮之怀,从来野色供吟兴与是处秋光合断肠的秋色之赏与悲,末以今古骚人乃如许与暮潮声卷入苍茫写骚人之慨。

逐句解读
「满城风雨近重阳」,满城风雨将近重阳。

「独上吴山看大江」,独上吴山看大江。

「老眼昏花忘远近」,老眼昏花忘了远近。

「壮心轩豁任行藏」,壮心轩豁任凭行藏。

「从来野色供吟兴」,从来野色供给吟兴。

「是处秋光合断肠」,处处秋色应该断肠。

「今古骚人乃如许」,古今骚人乃如此。

「暮潮声卷入苍茫」,暮潮声卷入苍茫。

艺术手法
一、「老眼昏花」与「壮心轩豁」对写:眼之衰与心之壮,写老壮之怀。二、「野色供吟兴」与「秋色合断肠」对写:野之兴与秋之悲,写秋色之赏与悲。三、末联以「暮潮苍茫」写骚人之慨:骚人如许而暮潮卷入苍茫,写骚人的孤独与壮阔。

总体评价
此诗风雨中诵潘邠老诗,从满城风雨近重阳的潘诗之诵到独上吴山看大江的登高独览,从老眼昏花与壮心轩豁的老壮之怀到野色吟兴与秋色断肠的秋色赏悲,末以暮潮苍茫写骚人之慨。全诗在诵诗中融入秋色之赏和骚人之慨,格调壮阔而有深情。

相关诗词