风雪见山林佳绝

宋 · 韩淲

译文

烟浓山渐白,风急树还青。

烟雾浓重山色渐渐变白,风势急促树木依然是青色。

鹘落飞鸢迳,鸥浮宿鴈汀。

鹘鸟降落在飞鸢经过的小径,鸥鸟浮在宿雁栖息的沙洲上。

周遮迷叠嶂,疾泻快中泠。

四周遮掩迷蒙了重叠山嶂,急速倾泻令人畅快如饮中泠泉水。

敝褐舆篮兀,村醪饮易醒。

穿着破旧衣服乘着简陋竹舆,喝了村酒却容易醒来。

赏析

题解
此诗以风雪见山林佳绝为题,写风雪中山林景色的绝美。烟浓山渐白、风急树还青,鹘落飞鸢径、鸥浮宿雁汀,周遮迷叠嶂、疾泻快中泠,敝褐舆篮兀、村醪饮易醒,在风雪中感受山林的壮观与酒的微醺。

逐句解读
「烟浓山渐白」,烟雾浓重山色渐渐变白,写雪中的山色。

「风急树还青」,风势急促树木依然是青色,写雪中松柏的苍翠。

「鹘落飞鸢迳」,鹘鸟降落在飞鸢经过的小径,写猛禽的活动。

「鸥浮宿鴈汀」,鸥鸟浮在宿雁栖息的沙洲上,写水鸟的聚集。

「周遮迷叠嶂」,四周遮掩迷蒙了重叠的山嶂,写雪雾的弥漫。

「疾泻快中泠」,急速倾泻令人畅快如饮中泠泉水,「中泠」是天下名泉,比喻雪景的清冽。

「敝褐舆篮兀」,穿着破旧衣服乘着简陋的竹舆,写出行的简朴。

「村醪饮易醒」,喝了村酒却容易醒来,写酒力的微薄。

艺术手法
一、色彩对照:「山渐白」与「树还青」以白与青的色彩对照写雪与松的并存,冷色中见生机。二、动静结合:鹘落鸥浮是动态,烟浓风急是气氛,周遮迷嶂是静态,动静相间。三、以泉喻雪:「快中泠」以中泠泉水的清冽比喻雪景给人的清爽感受,比喻新颖。

总体评价
此诗以风雪山林为主题,将雪中的壮观景色与出行的简朴生活交织。全诗从烟浓风急的气势写到鹘落鸥浮的生动,从迷嶂的朦胧到中泠的清冽,画面丰富。末联以敝褐篮舆和村醪易醒收束,将壮观的雪景拉回到简朴的生活中,在壮美与朴素之间取得了平衡。

相关诗词