分韵得晚字

宋 · 韩淲

译文

三年西湖边,薄宦良衮衮。

三年来在西湖边,微薄的官职令人感叹连连。

春风我欲归,龙井不惮远。

春风吹拂时我想归去,去龙井也不怕路途遥远。

结客试幽寻,山深恨来晚。

结交友人尝试寻幽探胜,山中深处只恨来得太晚。

赏析

题解
此诗分韵得晚字,写西湖边的薄宦与龙井之寻。三年西湖边薄宦良衮衮,春风欲归而龙井不惮远,结客试幽寻而山深恨来晚。

逐句解读
「三年西湖边,薄宦良衮衮」——三年在西湖边,微薄的官职实在忙碌不停。薄宦——官小事多而忙个不停。

「春风我欲归,龙井不惮远」——春风中我想归去,龙井不怕路远。归意——春风唤归而龙井是目的地。

「结客试幽寻,山深恨来晚」——结伴客人试着幽深探寻,山深只恨来得太晚。山寻——结伴寻幽而恨来晚,是对美景的珍惜也是对时光的感慨。

艺术手法
此诗以极简的篇幅写西湖薄宦与龙井之寻。

「薄宦良衮衮」的「衮衮」写出忙碌——小官却忙个不停。

「龙井不惮远」的「不惮」写出决心——不怕远只为寻龙井。

「山深恨来晚」的「恨」写出遗憾——美景当前而来得太迟,是珍惜也是遗憾。

总体评价
此诗以六句写西湖薄宦与龙井寻幽。最妙在「山深恨来晚」——恨来得太晚而错过了太多美景,这种遗憾是对美好的珍惜也是对时光的无奈。

相关诗词