分韵得屏字

宋 · 韩淲

译文

雨声心自醒,山色眼中青。

听着雨声心中自然清醒,山色在眼中一片青翠。

雌霓殷残照,雄风写疎星。

副虹映照着残阳晚照,劲风描画出稀疏的星光。

捉笔赋磊磈,行杯笑零丁。

提起笔来抒写胸中磊落不平之气,举杯饮酒笑看孤零飘泊。

坐久屡更仆,一任僵触屏。

坐得久了屡次更换侍从,任凭身体僵直触碰屏风。

赏析

题解
此诗分韵得屏字,写雨后山色的感悟。雨声心自醒而山色眼中青,雌霓殷残照而雄风写疏星,捉笔赋磊磈而行杯笑零丁,坐久屡更仆而一任僵触屏。

逐句解读
「雨声心自醒,山色眼中青」——雨声中心自然清醒,山色在眼中显得更加青翠。雨后——雨声醒心而山色入眼,是雨后最清新的感受。

「雌霓殷残照,雄风写疎星」——雌霓(副虹)在残照中殷红,雄风描绘着稀疏的星星。晚景——彩虹与晚风写尽了傍晚的天空。

「捉笔赋磊磈,行杯笑零丁」——捉笔写下胸中磊磈(不平),举杯笑对零丁之身。磊磈——胸中不平以笔抒发,举杯笑己零丁。

「坐久屡更仆,一任僵触屏」——坐久了屡次更换仆人,一任身体僵硬触到屏风。夜深——夜深人倦而仆人更换,身体僵冷触到屏风。

艺术手法
此诗以分韵为框架。

「雨声心自醒」以雨声写清醒——雨最能使人清醒,是最有效的自然提醒。

「雌霓殷残照」以雌霓与残照写晚景——副虹在夕阳中殷红,是最绚烂的晚色。

「捉笔赋磊磈」以磊磈喻胸中不平——磊磈是石块堆积,喻不平之气。

「一任僵触屏」以僵触屏写夜深——身体僵冷而触到屏风,是最疲惫的收束。

总体评价
此诗以分韵为框架写雨后夜深的感悟。最妙在「捉笔赋磊磈,行杯笑零丁」——以笔写胸中不平、以杯笑己之零丁,是最真诚的自我写照。

相关诗词