飞泉洞

宋 · 韩淲

译文

飞泉洞边人意闲

飞泉洞边人心情闲适

白云流影山空寒

白云流动的倒影映在山中空旷寒冷

角巾野服曳筇杖

头戴角巾身穿野服拖着竹杖

谁着此身天地间

谁将此身安放于天地之间

赏析

题解
此诗为韩淲飞泉洞之作。诗写飞泉洞边人意闲,白云流影山空寒,角巾野服曳筇杖,谁着此身天地间,写出了飞泉洞的闲意与天地间的思考。

逐句解读
「飞泉洞边人意闲」——飞泉洞边人意闲。

「人意闲」写出人的心意闲适——飞泉洞边人的心意闲适,洞边最闲。

「白云流影山空寒」——白云流影山空寒。

「流影」写出流动的影子,「山空寒」写出山中空旷寒冷——白云流动的影子山中空旷寒冷,山寒景空。

「角巾野服曳筇杖」——角巾野服曳筇杖。

「角巾」写出隐士头巾,「野服」写出野外的衣服,「曳筇杖」写出拄着竹杖——戴着角巾穿着野服拄着竹杖,隐士装束。

「谁着此身天地间」——谁着此身天地间。

「谁着」写出谁将——谁将此身置于天地之间?人在天地间何为。

艺术手法
全诗以「人意闲—山空寒—曳筇杖—谁着此身」为思考线索:人意闲(洞边最闲)→山空寒(山寒景空)→曳筇杖(隐士装束)→谁着此身(人在天地间何为),从闲到空到隐士到思考。末句「谁着」写出最深的追问——谁将此身置于天地之间?隐士在天地间的存在是最深的追问。

总体评价
此诗写飞泉洞的闲意与天地间的思考,人意闲、山空寒、曳筇杖、谁着此身。韩淲以「谁着此身」写出了最深的追问——谁将此身置于天地之间?隐士在天地间的存在是最深的哲学追问。

相关诗词