方斋子潜留瀹茗 其二

宋 · 韩淲

译文

蕙亩分青长复低,菊梅连绿密仍稀。

蕙草田中青色高低交错,菊花梅花相连绿色或密或疏。

墙阴未午风声急,窗外从朝雨力微。

墙阴处还未到正午风声已急,窗外从早晨起雨势微弱。

坐待酒杯来肃肃,案翻书册净晖晖。

坐着等待酒杯送来肃然恭敬,案上翻阅书册洁净明亮。

几年来往徒多感,今是那知较昨非。

几年间的来往徒然生出许多感慨,今日是对的哪里知道比昨日之错如何衡量。

赏析

题解
此诗方斋子潜留瀹茗其二。诗写蕙亩分青长复低的蕙亩之青,菊梅连绿密仍稀的菊梅之绿,墙阴未午风声急与窗外从朝雨力微的风雨之声,坐待酒杯来肃肃与案翻书册净晖晖的酒杯书册,末以几年来往徒多感与今是那知较昨非写今是昨非。

逐句解读
「蕙亩分青长复低」,蕙亩分出青色长了又低。

「菊梅连绿密仍稀」,菊梅连着绿色密了又稀。

「墙阴未午风声急」,墙阴未到中午风声紧急。

「窗外从朝雨力微」,窗外从早到晚雨力微弱。

「坐待酒杯来肃肃」,坐着等待酒杯来时肃肃。

「案翻书册净晖晖」,案上翻阅书册净洁晖晖。

「几年来往徒多感」,几年来往徒然多有感慨。

「今是那知较昨非」,今是哪知比较昨非。

艺术手法
一、「墙阴风急」与「窗外雨微」对写:风之急与雨之微,写风雨之声。二、「酒杯肃肃」与「书册晖晖」对写:酒之来与书之翻,写酒杯书册。三、末联以「今是昨非」写今是昨非:几年来往多感而今日方知昨日之非,写今是昨非之悟。

总体评价
此诗方斋子潜留瀹茗其二,从蕙亩分青长复低的蕙亩之青到墙阴风急与窗外雨微的风雨之声,从坐待酒杯来肃肃与案翻书册净晖晖的酒杯书册到今是那知较昨非的今是昨非之悟。全诗在瀹茗中融入风雨之声和今是昨非之悟,格调清远而有深意。

相关诗词