方斋子潜留瀹茗

宋 · 韩淲

译文

地瘴山气昏,中夜雨忽作。

地瘴山气昏暗,半夜忽然下起雨来。

霏霏晓犹浓,午后渐收脚。

霏霏细雨到早晨还浓,午后渐渐收住。

云光散微日,风动叶初落。

云光散出微弱日光,风吹动叶子初落。

老身闲窗坐,触事何厚薄。

老身闲坐窗前,触事何必计较厚薄。

旨蓄思御冬,爰寂复爰寞。

储备美食想要御冬,于是寂寞又寂寞。

鸟噪鸡乱啼,炉汤茗徐瀹。

鸟噪鸡乱啼叫,炉上汤水慢慢煮茶。

赏析

题解
此诗为方斋子潜留瀹茗之作。诗从地瘴山气昏中夜雨忽作的夜雨写起,写霏霏晓犹浓午后渐收脚的雨势变化与云光散微日风动叶初落的初晴,又以老身闲窗坐触事何厚薄的超脱与旨蓄思御冬爰寂复爰寞的清寂,末以鸟噪鸡乱啼炉汤茗徐瀹的日常收束,写出了雨后初晴的闲适与煮茗的清趣。

逐句解读
「地瘴山气昏,中夜雨忽作」地瘴山气昏暗,半夜忽然下起雨来,写夜雨。

「霏霏晓犹浓,午后渐收脚」霏霏细雨到早晨还浓,午后渐渐收住,写雨势变化。

「云光散微日,风动叶初落」云光散出微弱日光,风吹动叶子初落,写初晴。

「老身闲窗坐,触事何厚薄」老身闲坐窗前,触事何必计较厚薄,写超脱。

「旨蓄思御冬,爰寂复爰寞」储备美食想要御冬,于是寂寞又寂寞,写清寂。

「鸟噪鸡乱啼,炉汤茗徐瀹」鸟噪鸡乱啼叫,炉上汤水慢慢煮茶,以日常收束。

艺术手法
一是雨势的渐变。

「霏霏晓犹浓,午后渐收脚」以渐变写雨势的消退。二是初晴的清写。

「云光散微日,风动叶初落」以微日与初落写初晴的清新。三是超脱的态度。

「触事何厚薄」以不计厚薄写超脱。四是以煮茗收束。

「炉汤茗徐瀹」以徐徐煮茶写日常的清趣。

总体评价
此诗写雨后闲居,将闲适与清趣融为一体。

「云光散微日,风动叶初落」写初晴之美,「炉汤茗徐瀹」写煮茗之趣。全诗格调清寂,意境闲适。

相关诗词