方斋启窗见月

宋 · 韩淲

译文

我岂不解饮,风轩乘月开。

我难道不会喝酒吗,乘着月光打开风轩之窗。

细细春酌动,徐徐秋兴来。

细细品酌春酒微微摇动,徐徐之间秋兴渐渐涌来。

俄而弄清影,自尔却氛埃。

忽然与月下的清影嬉戏,自然就驱散了尘氛。

谁信城市居,野老为裴回。

谁相信住在城市之中,却像野老一样在此徘徊。

赏析

题解
此诗写方斋开窗见月之感。诗人并非不会饮酒,风轩乘月而开。细细的春酌微动,徐徐的秋兴渐来。忽然与清影嬉戏,自然便驱散了尘氛。谁能相信住在城市之中,却像野老一样徘徊。

逐句解读
「我岂不解饮,风轩乘月开。」我难道不会喝酒吗,乘着月光打开风轩之窗。

「细细春酌动,徐徐秋兴来。」细细品酌春酒微微摇动,徐徐之间秋兴渐渐涌来。

「俄而弄清影,自尔却氛埃。」忽然与月下的清影嬉戏,自然就驱散了尘氛。

「谁信城市居,野老为裴回。」谁相信住在城市之中,却像野老一样在此徘徊。

「裴回」即徘徊。

艺术手法
1. 反诘起笔:「我岂不解饮」以反问起笔,带出自得其乐的潇洒。
2. 叠词运用:「细细」「徐徐」叠词的使用,营造出舒缓从容的节奏。
3. 城野对比:「城市居」与「野老」形成身份与行为的反差——身在城中而心如野老。
4. 以影为伴:「弄清影」化用李白「举杯邀明月,对影成三人」之意,以月影为友。

总体评价
此诗写城市中的月夜闲居,以「谁信城市居,野老为裴回」为核心——身在闹市而心在山林。前四句层层铺垫:开窗见月、细细饮酒、弄影却尘,都是野老的行为而在城市中完成。这种身份与行为的反差,正是诗人独特的生活哲学——不必归隐深山,城市之中亦可野老。全诗洒脱自在,有陶渊明之风。

相关诗词