访滕贤良邂逅周察推同饮池上

宋 · 韩淲

译文

春风杂花池,宾主两相视。

春风中花影杂映池上,宾主二人相对而视。

落日忽已晴,洗盏可无醉。

落日时分忽然天色转晴,洗净酒杯怎能不醉一场。

赏析

题解
此诗访滕贤良邂逅周察推同饮池上。诗写春风杂花池与宾主两相视,以春风杂花池而宾主两相视,末以落日忽已晴与洗盏可无醉写落日洗盏。

逐句解读
「春风杂花池」,春风杂花之池。

「宾主两相视」,宾主两相注视。

「落日忽已晴」,落日忽然已晴。

「洗盏可无醉」,洗盏可以无醉。

艺术手法
一、「春风杂花」与「宾主相视」对写:花之春与人之视,写春风杂花。二、「落日已晴」与「洗盏无醉」对写:日之晴与盏之洗,写落日洗盏。

总体评价
此诗访滕贤良邂逅周察推同饮池上,从春风杂花池与宾主两相视的春风杂花到落日忽已晴与洗盏可无醉的落日洗盏。全诗以二十字写出池上之景和洗盏之趣,格调简劲而有闲趣。

相关诗词