访履常于斯远所馆书楼

宋 · 韩淲

译文

楼居两仙人,冰雪玉炼颜。

楼中住着两位仙人,面容如冰雪玉石般莹润。

整整羽袂飘,意象高且闲。

整齐的羽袖随风飘动,神态高洁而悠闲。

尘眼一见之,竟日几忘还。

凡尘之眼一见他们,终日几乎忘了归去。

归来山空寒,明月流松关。

归来时山中空寂寒冷,明月的光辉流过松林关隘。

赏析

题解
此诗为访履常于斯远所馆书楼之作。诗从楼居两仙人冰雪玉炼颜的赞叹写起,写整整羽袂飘意象高且闲的超逸与尘眼一见之竟日几忘还的沉迷,末以归来山空寒明月流松关的清寂收束,写出了对书楼主人的赞叹与归来后的清寂。

逐句解读
「楼居两仙人,冰雪玉炼颜」楼居的两位仙人,如冰雪玉炼的容颜,写赞叹。

「整整羽袂飘,意象高且闲」整齐的羽袂飘飘,意象高远而闲适,写超逸。

「尘眼一见之,竟日几忘还」尘眼一见他们,竟日几乎忘却归还,写沉迷。

「归来山空寒,明月流松关」归来山空而寒,明月流过松关,以清寂收束。

艺术手法
一是仙人的比喻。

「楼居两仙人」以仙人喻书楼主人,赞语极高。二是冰雪玉炼的形容。

「冰雪玉炼颜」以冰雪与玉写容颜的高洁。三是竟日忘还的沉迷。

「竟日几忘还」以忘还写沉迷之深。四是以松关收束。

「明月流松关」以明月松关写归来后的清寂,意境清远。

总体评价
此诗短小精悍,将赞叹与清寂融为一体。

「楼居两仙人,冰雪玉炼颜」写赞叹,「归来山空寒,明月流松关」写清寂。全诗格调清远,意境超逸。

相关诗词