访古寺

宋 · 韩淲

译文

一代文鸣能几人,要须终古景长新。

一代文坛名噪一时能有几人,必须让这风景千古长新。

我来盘礴古洲晚,君亦为开三径春。

我来到古洲盘桓已是傍晚,你也为我开辟了三条小径的春色。

山远地平知得句,林疎花近有闲身。

远山平地之间领悟到了诗句,疏林近花之处有一副闲适之身。

兹游颇快生双眼,相赏暂时情转亲。

此番游览颇为快慰了这双眼睛,相互赏鉴虽是暂时,情意却更加亲近。

赏析

题解
此诗写访古寺。一代文鸣能有几人,要须终古景致长新——写文鸣几人与终古景新。我来盘礴古洲之晚,君亦为我开那三径春——写盘礴古洲与三径之春。山远地平知已得句,林疏花近有此闲身——写山远得句与林疏闲身。兹游颇快生此双眼,相赏暂时情意转亲——写兹游快眼与相赏情亲。

逐句解读
「一代文鸣能几人」,一代文鸣能有几人,写文鸣几人。

「要须终古景长新」,要须终古景致长新,写终古景新。

「我来盘礴古洲晚」,我来盘礴古洲之晚,写盘礴古洲。

「君亦为开三径春」,君亦为我开那三径春,写三径之春。

「山远地平知得句」,山远地平知已得句,写山远得句。

「林疎花近有闲身」,林疏花近有此闲身,写林疏闲身。

「兹游颇快生双眼」,兹游颇快生此双眼,写兹游快眼。

「相赏暂时情转亲」,相赏暂时情意转亲,写相赏情亲。

艺术手法
一、文鸣几人终古景新对照:「能几人」的少与「景长新」的多对照,文少景多。二、山远得句林疏闲身对写:「知得句」的诗与「有闲身」的闲对写,诗闲相生。三、以三径春写隐居:「君亦为开三径春」用陶渊明三径之典,写隐居之趣。

总体评价
此诗写访古寺,一代文鸣能几人、要须终古景长新,盘礴古洲晚、君为开三径春,山远地平知得句、林疏花近有闲身,兹游颇快生双眼、相赏暂时情转亲。全诗从文鸣几人写到终古景新,从盘礴古洲写到三径之春,从山远得句写到林疏闲身,格调清远。全诗在古寺中写出了文鸣之稀和相赏情亲的温暖。

相关诗词