饭后乘日过东家

宋 · 韩淲

译文

霜晴已是探梅时

霜后晴天已是赏梅的时节,

野趣轩茶更合诗

野趣轩中品茶更与诗意相合。

才出门来唯独往

才出了门便独自前往,

不看山去亦何知

不去看山又怎知山中景致。

试听石濑无尘滓

试听石上清流全无尘俗之气,

如觉林梢有好枝

如同感觉林梢有好花枝头。

心与眼明知兴熟

心与眼都明白兴致正浓,

朗吟惟老转相宜

朗声吟咏只有年老反而更加相宜。

赏析

题解
此诗写饭后乘日过东家的闲适。霜晴已是探梅之时,野趣轩茶更合诗意——写霜晴探梅与茶合诗。才出门来唯独自往,不看山去亦何所知——写独往与不知山。试听石濑全无尘滓,如觉林梢有此好枝——写石濑清净与林梢好枝。心与眼明知道兴熟,朗吟惟老转而相宜——写心眼明兴熟与老来朗吟。

逐句解读
「霜晴已是探梅时」,霜晴已是探梅之时,写霜晴探梅。

「野趣轩茶更合诗」,野趣轩茶更合诗意,写茶合诗。

「才出门来唯独往」,才出门来唯独自往,写独往。

「不看山去亦何知」,不看山去亦何所知,写不知山。

「试听石濑无尘滓」,试听石濑全无尘滓,写石濑清净。

「如觉林梢有好枝」,如觉林梢有此好枝,写林梢好枝。

「心与眼明知兴熟」,心与眼明知道兴熟,写心眼明兴。

「朗吟惟老转相宜」,朗吟惟老转而相宜,写老来朗吟。

艺术手法
一、石濑无尘林梢好枝对照:「无尘滓」的清与「有好枝」的美对照,清美兼具。二、独往何知对照:「唯独往」的独与「亦何知」的疑对照,独往而知山。三、以朗吟老转相宜写闲适:「朗吟」写吟咏之乐,「老转相宜」写老来愈宜,闲适自得。

总体评价
此诗写饭后过东家,霜晴探梅时、野趣轩茶合诗,出门独往、不看山何知,石濑无尘滓、林梢有好枝,心眼明兴熟、朗吟老转相宜。全诗从霜晴探梅写到茶合诗意,从独往何知写到石濑林梢,从心眼兴熟写到老来朗吟,格调闲适。全诗在过东家中写出了探梅品茶的闲趣和老来朗吟的自得。

相关诗词