二月一日

宋 · 韩淲

译文

一山春雪见梅花

满山春雪中看见梅花绽放

渌涨沟流浸草芽

清澈的水涨满了沟渠浸润着草芽

纵着峭寒虽较冷

纵然峭寒仍然比较寒冷

不禁暄日便争华

却挡不住暖阳便争相绽放芳华

游蜂未放迷深树

游蜂还没有飞出在深树间迷失

回雁初归泊浅沙

归雁刚刚飞回停泊在浅沙之上

步转横桥已孤绝

转过横桥已是孤寂之极

奈吹香处隔邻家

无奈花香飘处隔着邻家

赏析

题解
此诗写二月一日的春景。一山春雪见梅花——春雪梅花写冬末春初,渌涨沟流浸草芽——渌涨写水涨,浸草芽写春草初生。纵着峭寒虽较冷——峭寒写春寒,不禁暄日便争华——暄日写暖阳,争华写春光竞发。游蜂未放迷深树——游蜂未放写蜂犹未出,回雁初归泊浅沙——回雁写雁归,泊浅沙写雁落。步转横桥已孤绝——步转横桥写行走,已孤绝写景之清幽,奈吹香处隔邻家——吹香处写花香,隔邻家写花在邻家。

逐句解读
「一山春雪见梅花」,一山春雪见梅花——春雪与梅并见。

「渌涨沟流浸草芽」,渌涨沟流浸草芽——渌涨写春水满,草芽写春草生。

「纵着峭寒虽较冷」,纵着峭寒虽较冷——峭寒写春寒。

「不禁暄日便争华」,不禁暄日便争华——暄日写暖阳,争华写春光竞发。

「游蜂未放迷深树」,游蜂未放迷深树——未放写蜂犹未出。

「回雁初归泊浅沙」,回雁初归泊浅沙——初归写雁始归。

「步转横桥已孤绝」,步转横桥已孤绝——孤绝写清幽之极。

「奈吹香处隔邻家」,奈吹香处隔邻家——隔邻家写花在邻家不可即。

艺术手法
一、春雪梅花对写:「一山春雪」与「见梅花」对写,雪中见梅写冬末春初。二、峭寒暄日对照:「虽较冷」的峭寒与「便争华」的暄日对照,寒未尽而暖已来。三、以隔邻家写欲近不能:「吹香处隔邻家」以花香在邻家写可望不可即的遗憾,步转横桥已孤绝写清幽。

总体评价
此诗写二月一日的春景,春雪梅花、水涨草芽,峭寒犹冷、暄日争华,游蜂未出、回雁初归,横桥孤绝、花香隔邻。全诗从春雪梅花写到渌涨草芽,从峭寒较冷写到暄日争华,从游蜂深树写到回雁浅沙,从横桥孤绝写到花香隔邻,格调清幽。全诗在早春中写出了春寒犹在而春光渐来的欣然和花香隔邻的遗憾。

相关诗词