二月晦日 其七

宋 · 韩淲

译文

槿篱欹倒费撑支

木槿篱笆歪倒需要费力支撑

沙岸常为野水欺

沙岸常常被野水侵蚀冲刷

幽事相关乃如此

幽居之事相互牵连竟是如此

几回虚过欲吟诗

好几次白白度过想要吟诗抒怀

赏析

题解
此诗二月晦日其七。诗写槿篱欹倒费撑支与沙岸常为野水欺,以槿篱欹倒费撑支而沙岸常为野水欺,末以幽事相关乃如此与几回虚过欲吟诗写幽事吟诗。

逐句解读
「槿篱欹倒费撑支」,槿篱欹倒费撑支。

「沙岸常为野水欺」,沙岸常为野水欺。

「幽事相关乃如此」,幽事相关乃如此。

「几回虚过欲吟诗」,几回虚过欲吟诗。

艺术手法
一、「槿篱欹倒」与「沙岸水欺」对写:篱之倒与岸之欺,写槿篱沙岸。二、「幽事相关」与「虚过吟诗」对写:事之幽与诗之吟,写幽事吟诗。

总体评价
此诗二月晦日其七,从槿篱欹倒费撑支与沙岸常为野水欺的槿篱沙岸到幽事相关乃如此与几回虚过欲吟诗的幽事吟诗。全诗在春暮中融入篱岸之感和吟诗之欲,格调清远而有闲趣。

相关诗词