二月晦日 其六

宋 · 韩淲

译文

海棠初叶牡丹花

海棠刚长出新叶牡丹正要开花

转觉衰颜一倍加

反倒觉得衰老的容颜又添了一倍

徙倚阑干问芳信

徘徊倚靠栏杆询问花开的消息

姚黄魏紫已萌芽

名贵的姚黄魏紫牡丹已经萌发了芽

赏析

题解
此诗二月晦日其六。诗写海棠初叶牡丹花与转觉衰颜一倍加,以海棠初叶牡丹花而转觉衰颜一倍加,末以徙倚阑干问芳信与姚黄魏紫已萌芽写姚黄魏紫。

逐句解读
「海棠初叶牡丹花」,海棠初叶牡丹花。

「转觉衰颜一倍加」,转觉衰颜一倍加。

「徙倚阑干问芳信」,徙倚阑干问芳信。

「姚黄魏紫已萌芽」,姚黄魏紫已萌芽。

艺术手法
一、「海棠初叶」与「牡丹花」对写:棠之叶与丹之花,写海棠牡丹。二、「衰颜一倍」与「问芳信」对比:颜之衰与信之问,写衰颜问信。三、「姚黄魏紫」用牡丹名品之典写萌芽:姚黄魏紫已萌芽,写花信之至。

总体评价
此诗二月晦日其六,从海棠初叶牡丹花与转觉衰颜一倍加的海棠牡丹到徙倚阑干问芳信与姚黄魏紫已萌芽的姚黄魏紫。全诗在春暮中融入衰颜之感和花信之至,格调清远而有深意。

相关诗词