二月二日赠杜晦之

宋 · 韩淲

译文

雨收晴色弄云阴

雨后初晴时云影还在变幻,

昨日鹅湖山下行

昨天还在鹅湖山下漫步。

四世交游嗟旧好

四代人的交往令人感叹旧日情谊,

两人相与缔新盟

你我二人共同缔结新的盟约。

闲身终岁悠悠过

闲散之身终年悠悠度过,

华发经春种种生

白发经过一春又添了几缕。

矫首武夷山六曲

抬头远望武夷山六曲胜景,

安仁有酒定同倾

安仁若有美酒定当一同畅饮。

赏析

题解
此诗写二月二日赠杜晦之。雨收晴色弄着云阴,昨日鹅湖山下行走——写雨收云阴与鹅湖山行。四世交游嗟叹旧好,两人相与缔结新盟——写四世旧好与两人新盟。闲身终岁悠悠度过,华发经春种种而生——写闲身悠悠与华发种种。矫首武夷山之六曲,安仁有酒定当同倾——写武夷六曲与安仁同倾。

逐句解读
「雨收晴色弄云阴」,雨收晴色弄着云阴,写雨收云阴。

「昨日鹅湖山下行」,昨日鹅湖山下行走,写鹅湖山行。

「四世交游嗟旧好」,四世交游嗟叹旧好,写四世旧好。

「两人相与缔新盟」,两人相与缔结新盟,写两人新盟。

「闲身终岁悠悠过」,闲身终岁悠悠度过,写闲身悠悠。

「华发经春种种生」,华发经春种种而生,写华发种种。

「矫首武夷山六曲」,矫首武夷山之六曲,写武夷六曲。

「安仁有酒定同倾」,安仁有酒定当同倾,写安仁同倾。

艺术手法
一、四世旧好两人新盟对写:「嗟旧好」的远与「缔新盟」的近对写,远近相继。二、闲身悠悠华发种种对照:「悠悠过」的闲与「种种生」的老对照,闲老交织。三、以武夷六曲安仁同倾写期约:「武夷山六曲」写远山之约,「安仁有酒定同倾」写饮酒之期。

总体评价
此诗写赠杜晦之,雨收晴色弄云阴、昨日鹅湖山下行,四世交游嗟旧好、两人相与缔新盟,闲身终岁悠悠过、华发经春种种生,矫首武夷山六曲、安仁有酒定同倾。全诗从雨收云阴写到鹅湖山行,从四世旧好写到两人新盟,从闲身华发写到武夷安仁,格调深情。全诗在赠杜晦之中写出了四世交游的深情和安仁同倾的期约。

相关诗词