二十一日晴过山园 其二

宋 · 韩淲

译文

饮亦微微醉,归来睡思浓。

饮酒也只是微微醉意,归来后睡意浓重。

身形方放脚,鼻息自填胸。

身体刚伸开脚躺下,鼻息便自然充盈胸中。

熟美可嫌老,轻安只益慵。

安逸舒适反而嫌自己年老,轻松安闲只会增添慵懒。

分明醒复寝,不觉到昏钟。

分明是醒来又睡去,不知不觉已到了暮钟时分。

赏析

题解
此为二十一日晴过山园第二首,写微醉后的酣睡。饮亦微微醉了、归来睡思浓重,身形方才放脚、鼻息自然填胸,熟美可嫌年老、轻安只益慵懒,分明醒了又睡、不觉到了昏钟。

逐句解读
「饮亦微微醉」,饮亦微微醉了。

「归来睡思浓」,归来睡思浓重,写醉后的困倦。

「身形方放脚」,身形方才放脚而卧。

「鼻息自填胸」,鼻息自然填满胸中,写酣睡的深沉。

「熟美可嫌老」,熟美之眠可嫌年老。

「轻安只益慵」,轻安只益慵懒,写醉眠的舒适。

「分明醒复寝」,分明醒了又睡了。

「不觉到昏钟」,不觉到了昏钟之时,写睡的时间之长。

艺术手法
一、醉睡递进:「微微醉」的醉与「睡思浓」的睡递进,由醉入睡。二、身鼻对写:「放脚」的身外与「填胸」的身内对写,外放而内息。三、以钟写时:「不觉到昏钟」以钟声写时间的流逝,不觉而暗度。

总体评价
此诗继续写晴日过山园,侧重微醉后的酣睡和时光的暗度。全诗从微微醉写到睡思浓,从身放脚写到鼻填胸,从熟美嫌老写到轻安益慵,从醒复寝写到不觉昏钟,格调闲适。全诗在微醉的酣睡中写出了时光的暗度。

相关诗词