二十一日

宋 · 韩淲

译文

向来愁见客,今去莫吟诗。

向来就发愁接见客人,如今离去也不必吟诗。

自是才情减,何劳朋旧为。

自然是才情已经减退,何劳老朋友为此操心。

一身元属我,百事总因谁。

一身本就属于自己,百事到底是因为谁呢?

溪路多虾菜,呼童问早炊。

溪边路上多有鱼虾和蔬菜,呼唤童仆询问早饭做好了没有。

赏析

题解
此诗以二十一日为题,写诗人的自我反思与生活态度的转变。向来愁见客人如今莫吟诗,才情减退不必劳烦友朋,一身本属于自己百事又因谁而起,末联以溪路的虾菜和早炊收束,回归日常的简单生活。

逐句解读
「向来愁见客」,向来发愁见到客人,写不善社交的性格。

「今去莫吟诗」,今后不要再吟诗了,写对创作的厌倦。

「自是才情减」,自然是才情减退了,自嘲之语。

「何劳朋旧为」,何必劳烦朋友呢,写对友情的淡然。

「一身元属我」,一身本来属于我自己,强调自我的独立性。

「百事总因谁」,百般事端总是因为谁呢,反问世事的无谓。

「溪路多虾菜」,溪路边多有虾和蔬菜,写乡间的物产。

「呼童问早炊」,呼唤童仆问早饭做好了没有,写日常的简单生活。

艺术手法
一、自省语气:全诗以自省的语气写就,「自是才情减」的自嘲、「一身元属我」的自立,均体现了深刻的自我审视。二、由虚入实:前六句都是抽象的感慨和反思,末二句突然落实到虾菜和早炊的具体生活,由虚入实,收束有力。三、反问深化:「何劳朋旧为」「百事总因谁」两个反问句层层深化对人际关系的反思,从朋友到百事,范围不断扩大。

总体评价
此诗是一首自我反思之作,从见客之愁到吟诗之倦,从才情减退到朋旧不劳,从一身属我到百事无谓,层层递进地表达了对社交和创作的厌倦。然而末联以虾菜早炊收束,将沉郁的反思化解为日常的简单生活,在厌倦中找到了安顿——不必追求才情与朋旧,只需溪路虾菜、一饭之饱足矣。

相关诗词