二十五日文蔚携酒饵夜同访郑教授

宋 · 韩淲

译文

携酒问吾党,有诗当岁穷。

带着酒来拜访同道好友,年终岁尾有诗相伴。

城头数疎更,窗外飞过鸿。

城头上数着稀疏的更鼓声,窗外有大雁飞过。

悠悠澹澹里,忽忽茫茫空。

在悠远淡泊之中,又觉匆匆茫茫皆空。

我尔且一杯,古今多三公。

你我且先饮一杯吧,古往今来多的是达官贵人。

赏析

题解
此诗为二十五日文蔚携酒饵夜同访郑教授之作。诗从携酒问吾党有诗当岁穷的岁末写起,写城头数疏更窗外飞过鸿的夜色与悠悠澹澹里忽忽茫茫空的感慨,末以我尔且一杯古今多三公的旷达收束,写出了岁末友人携酒同访的闲适与旷达。

逐句解读
「携酒问吾党,有诗当岁穷」携酒去问吾辈友人,有诗恰在岁穷之时,写岁末。

「城头数疎更,窗外飞过鸿」城头数着疏疏的更声,窗外飞过鸿雁,写夜色。

「悠悠澹澹里,忽忽茫茫空」悠悠澹澹之中,忽忽茫茫成空,写感慨。

「我尔且一杯,古今多三公」你我且饮一杯,古今多少三公贵人,以旷达收束。

艺术手法
一是岁穷的实写。

「有诗当岁穷」以岁穷写岁末的感慨。二是疏更与过鸿的清写。

「城头数疏更,窗外飞过鸿」以疏更与过鸿写夜色的清寂。三是悠悠忽忽的叠字。

「悠悠澹澹里,忽忽茫茫空」以叠字写感慨的深沉。四是以三公写旷达。

「古今多三公」以三公之贵反衬一杯之闲。

总体评价
此诗短小精悍,将岁末的感慨与旷达融为一体。

「悠悠澹澹里,忽忽茫茫空」写感慨,「我尔且一杯,古今多三公」写旷达。全诗格调清远,意境超逸。

相关诗词