二十五日舒村

宋 · 韩淲

译文

秋水澄溪渌,秋山远岸青。

秋天的水清澈,溪流碧绿,秋天的山峦,远岸一片青翠。

村酤因觅句,雅放却嫌醒。

在村中买酒是为了寻觅诗句,高雅放达却反嫌酒醒。

赏析

题解
此诗为韩淲二十五日舒村之作。诗写秋水澄溪渌,秋山远岸青,村酤因觅句,雅放却嫌醒,写出了秋水秋山与村酤觅句的闲趣。

逐句解读
「秋水澄溪渌」——秋水澄溪渌。「澄」写出澄清,「渌」写出清澈——秋水澄清溪水清澈,水澄溪渌。

「秋山远岸青」——秋山远岸青。

「远岸」写出远岸——秋山远岸青,远岸山青。

「村酤因觅句」——村酤因觅句。

「村酤」写出村中买酒——村中买酒因为觅句,村酤觅句。

「雅放却嫌醒」——雅放却嫌醒。

「雅放」写出雅放,「嫌醒」写出嫌醒——雅放却嫌醒,嫌醒雅放。

艺术手法
全诗以「秋水渌—远岸青—村酤觅句—嫌醒」为闲趣线索:秋水渌(水澄溪渌)→远岸青(远岸山青)→村酤觅句(村酤觅句)→嫌醒(嫌醒雅放),从水渌到山青到觅句到嫌醒。末句「嫌醒」写出最嫌的醒——雅放却嫌醒,嫌醒是最嫌的醒,闲趣之中最嫌的醒。

总体评价
此诗写秋水秋山与村酤觅句的闲趣,水澄溪渌、远岸山青、村酤觅句、嫌醒雅放。韩淲以「嫌醒」写出了最嫌的醒——雅放却嫌醒,闲趣之中最嫌的醒。

相关诗词