二十五日次韵昌甫别后所寄 其一

宋 · 韩淲

译文

九十里山宽两程

九十里山路分成两段行程

白云随步不辜行

白云随步相伴,没有辜负这段行程

石嵌塘水观鱼跃

石头嵌入的池塘边观看鱼儿跳跃

土旷田塍放鹤鸣

广阔的田野田埂上放鹤长鸣

兄弟留连因共集

兄弟们流连不舍,因此聚在一起

儿孙问劳笑相迎

儿孙们嘘寒问暖,笑着迎接

归家转觉深居简

回到家中反而觉得深居简出

强把柴门更拄撑

勉强把柴门再支拄牢固

赏析

题解
此为二十五日次韵昌甫别后所寄第一首。诗写九十里山的宽程缓行,白云随步的石嵌塘水与土旷田塍,兄弟留连与儿孙问劳的天伦之乐,末以归家深居写闲居之简。

逐句解读
「九十里山宽两程」,九十里山路宽作两程走。

「白云随步不辜行」,白云随步而行不辜负此行。

「石嵌塘水观鱼跃」,石嵌塘水观赏鱼跃。

「土旷田塍放鹤鸣」,土旷田塍放任鹤鸣。

「兄弟留连因共集」,兄弟留连因而共聚。

「儿孙问劳笑相迎」,儿孙问安笑着相迎。

「归家转觉深居简」,归家转觉深居简出。

「强把柴门更拄撑」,强把柴门更要拄撑关闭。

艺术手法
一、「白云随步」写行旅之闲:以白云相伴写步行的悠然,不急不迫。二、「石嵌鱼跃」与「土旷鹤鸣」对写:鱼跃塘水与鹤鸣田塍,一水一土、一动一鸣,写乡野之趣。三、末联以「深居简」写归家之志:「柴门拄撑」写闭门独居的决心,从出游的欢快转回归隐的淡泊。

总体评价
此诗次韵昌甫别后所寄,从九十里山的宽程缓行到白云鱼跃的乡野之趣,从兄弟留连与儿孙问劳的天伦之乐到归家深居的闲居之简。全诗在寄和中写出了行旅之闲和归隐之志,格调闲适而有深意。

相关诗词