二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一

宋 · 韩淲

译文

山中正苦风雨夕

山中正苦于风雨交加的傍晚

送酒白衣何处来

穿白衣送酒的人从何处而来

洗盏开尝醒复醉

洗净酒杯开坛品尝,清醒又复醉去

翠微堂上若人哉

翠微堂上此人真是难得啊

赏析

题解
此诗为韩淲二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答之作,列第一首。诗写山中正苦于风雨之夜,送酒的白衣人从何处来,洗盏开尝醒了又醉,翠微堂上真是有此人啊,写出了风雨夜得酒的惊喜。

逐句解读
「山中正苦风雨夕」——山中正苦于风雨之夜。

「正苦」写出困境——风雨之夜在山中,无处可去无人来访,甚是苦闷。

「送酒白衣何处来」——送酒的白衣人从何处来。

「白衣」指穿白衣的使者,用陶渊明白衣送酒典——在最苦闷的时候有人送酒来,如同天降甘霖。

「洗盏开尝醒复醉」——洗盏开尝醒了又醉。

「醒复醉」写出饮酒的过程——本来是醒的,喝着喝着就醉了,醉了又醒,醒了又醉,循环往复,这是最痛快的喝法。

「翠微堂上若人哉」——翠微堂上真是有此人啊。

「若人哉」写出感慨——翠微堂上有这样一位送酒的人,实属难得,「若人」即此人,写出了对送酒者的感激与赞叹。

艺术手法
全诗以「苦—来—醉—哉」为情感转折:正苦风雨(困顿)→白衣送酒(惊喜)→醒复醉(沉醉)→若人哉(感慨),从苦到喜到醉到感慨,情感大起大落。末句「若人哉」的「哉」字是全诗的情感高点——风雨夜有人送酒,这不是普通的善意而是在最需要的时候出现的温暖。

总体评价
此诗写风雨夜得酒的惊喜,从苦闷到惊喜到痛饮到感慨,情感跌宕。韩淲以陶渊明白衣送酒之典,将徐倅的送酒行为赋予了知音之义——最懂你的人,是在你最需要的时候出现的人。

相关诗词