二十三日宿舒料院家因以寄料院

宋 · 韩淲

译文

书林猿鹤依然好

书林中的猿鹤依然安好

风月飞翔正啸啼

风月间飞翔的禽鸟正在鸣叫啼唱

下榻留连又家塾

留宿在此流连不舍,又在家中私塾

舆篮来往几芳蹊

乘篮舆来来往往,走过几条芳草小径

但知旧隠依清樾

只知道旧日的隐居依傍着清凉的树荫

想见新班照紫泥

想象你新获任命,紫泥诏书闪耀光辉

小醉微吟因一寄

微醉中低吟诗句,借此寄赠一首

斯民寿域待公跻

百姓的安乐世界等待你来引领踏入

赏析

题解
此诗写二十三日宿舒料院家因以寄料院。书林猿鹤依然美好,风月飞翔正在啸啼——写书林猿鹤与风月啸啼。下榻留连又在家塾,舆篮来往几番芳蹊——写下榻家塾与舆篮芳蹊。但知旧隐依于清樾,想见新班照于紫泥——写旧隐清樾与新班紫泥。小醉微吟因寄一信,斯民寿域待公而跻——写小醉微吟与寿域待跻。

逐句解读
「书林猿鹤依然好」,书林猿鹤依然美好,写书林猿鹤。

「风月飞翔正啸啼」,风月飞翔正在啸啼,写风月啸啼。

「下榻留连又家塾」,下榻留连又在家塾,写下榻家塾。

「舆篮来往几芳蹊」,舆篮来往几番芳蹊,写舆篮芳蹊。

「但知旧隠依清樾」,但知旧隐依于清樾,写旧隐清樾。

「想见新班照紫泥」,想见新班照于紫泥,写新班紫泥。

「小醉微吟因一寄」,小醉微吟因寄一信,写小醉微吟。

「斯民寿域待公跻」,斯民寿域待公而跻,写寿域待跻。

艺术手法
一、书林猿鹤风月啸啼对写:「依然好」的静与「正啸啼」的动对写,静动互映。二、旧隐清樾新班紫泥对照:「依清樾」的隐与「照紫泥」的仕对照,隐仕交织。三、以寿域待跻写期许:「斯民寿域待公跻」写期待对方使百姓安康。

总体评价
此诗写宿舒料院家寄料院,书林猿鹤依然好、风月飞翔正啸啼,下榻留连又家塾、舆篮来往几芳蹊,但知旧隐依清樾、想见新班照紫泥,小醉微吟因一寄、斯民寿域待公跻。全诗从书林猿鹤写到风月啸啼,从下榻家塾写到旧隐新班,从小醉微吟写到寿域待跻,格调清雅。全诗在寄料院中写出了旧隐清樾的闲适和斯民寿域的期许。

相关诗词